1 00:00:18,251 --> 00:00:20,520 Olá, Lois, o que você tem? 2 00:00:20,653 --> 00:00:23,656 Homem não identificado. Cinco ferimentos de bala. 3 00:00:23,790 --> 00:00:25,692 Parece um bom lugar para um ataque da multidão. 4 00:00:29,629 --> 00:00:31,498 Há um milhão de histórias na cidade nua. 5 00:00:31,631 --> 00:00:33,199 Como é que todos os seus parecem me envolver? 6 00:00:34,367 --> 00:00:36,069 Sorte. 7 00:00:36,169 --> 00:00:38,038 Tenho um ao vivo de verdade aqui, Jordânia. 8 00:00:38,104 --> 00:00:40,740 Com todo o respeito aos que partiram, esse cara é um balde de amigos. 9 00:00:40,840 --> 00:00:41,875 Um o quê? 10 00:00:41,975 --> 00:00:43,977 Não alimente os animais, Lois. 11 00:00:44,077 --> 00:00:46,346 Chum é um compactado de fábrica bloco de, uh, 12 00:00:46,446 --> 00:00:49,816 peixe morto com cheiro e consistência de bolo de carne podre. 13 00:00:49,916 --> 00:00:52,352 Peixe necrófago sinta o cheiro a um quilômetro de distância e simplesmente venha correndo. 14 00:00:52,452 --> 00:00:53,687 Caso em questão. 15 00:00:53,787 --> 00:00:56,222 Os ferimentos de bala são todos no abdômen e no peito. 16 00:00:56,322 --> 00:00:57,824 Quer me ajudar entregá-lo, Lois? 17 00:01:00,660 --> 00:01:01,928 (CLIQUE DA CÂMERA) 18 00:01:02,062 --> 00:01:04,497 Ah, cara. 19 00:01:04,597 --> 00:01:06,933 Isso é estranho. Olha quão preservado ele está. 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,468 Parte dele parece ele morreu enquanto dormia 21 00:01:08,568 --> 00:01:10,770 mas aqui onde o peixe peguei ele, ele é... 22 00:01:10,904 --> 00:01:12,072 Bem... 23 00:01:12,105 --> 00:01:13,306 ADAM E LOIS: Amigo. 24 00:01:15,642 --> 00:01:16,943 Mas esses buracos de bala. 25 00:01:17,077 --> 00:01:19,679 Há cinco feridas de entrada, 26 00:01:19,813 --> 00:01:21,247 sem saídas. 27 00:01:24,150 --> 00:01:25,585 (Suspiros) 28 00:01:25,685 --> 00:01:26,786 Não são ferimentos de bala. 29 00:01:26,886 --> 00:01:27,620 Bem, que diabos são eles? 30 00:01:27,721 --> 00:01:30,957 Marcas de trocater. 31 00:01:31,091 --> 00:01:34,894 Da lança oca de vácuo os agentes funerários usam para remover fluidos corporais. 32 00:01:35,028 --> 00:01:37,464 Esse cara não foi baleado. Ele foi embalsamado. 33 00:02:03,256 --> 00:02:04,858 Embalsamado como embalsamado? 34 00:02:04,924 --> 00:02:06,726 Sim, como embalsamado. 35 00:02:06,793 --> 00:02:08,395 Então o que ele estava fazendo flutuando no porto? 36 00:02:08,495 --> 00:02:09,963 Isso é o que Eu vou descobrir. 37 00:02:10,063 --> 00:02:11,631 Mas primeiro temos que descobrir quem ele é. 38 00:02:11,731 --> 00:02:13,700 Estou verificando as impressões digitais dele agora mesmo. Obrigado. 39 00:02:13,800 --> 00:02:15,568 Mas a menos que alguém relata que ele está desaparecido... 40 00:02:15,669 --> 00:02:17,871 Se ele fosse embalsamado, é provável que ele tenha tido um funeral, certo? 41 00:02:17,971 --> 00:02:19,773 Sim, você está certo. 42 00:02:19,873 --> 00:02:21,408 O que significa há uma certidão de óbito arquivado em algum lugar. 43 00:02:22,676 --> 00:02:24,110 Sótão. 44 00:02:24,210 --> 00:02:25,612 O que há com a carranca? É pior que o normal. 45 00:02:25,712 --> 00:02:27,547 Yakura está indo embora. 46 00:02:27,614 --> 00:02:29,716 Como para sempre. Como nas férias? 47 00:02:29,816 --> 00:02:31,885 Ela foi convidada para presidir painel sobre ética médica em Washington. 48 00:02:31,985 --> 00:02:35,355 Então, a partir desta sexta-feira ela não será mais nosso legista-chefe. 49 00:02:35,455 --> 00:02:37,590 Doce. Dê mais cinco para mim, querido. 50 00:02:42,762 --> 00:02:45,432 Não. 51 00:02:45,532 --> 00:02:48,935 Então, uh, quando ela vai te entregar as chaves do reino? 52 00:02:49,035 --> 00:02:51,538 Bem, esse é o problema. 53 00:02:51,604 --> 00:02:53,940 As chaves vão outra pessoa, alguém de fora. 54 00:02:54,040 --> 00:02:57,344 Ela me disse isso até ela a reposição chega na sexta-feira, ela vai precisar que eu 55 00:02:57,444 --> 00:03:01,815 lidar com as coisas por alguns dias, mais ou menos como chefe interino de fato. 56 00:03:01,915 --> 00:03:05,618 Provisório de facto? São tantos tons de errado. 57 00:03:05,719 --> 00:03:08,188 Bem, ela está farta por mim desde o primeiro dia. 58 00:03:08,254 --> 00:03:11,958 Indo com uma contratação externa é um movimento deliberado esfregar meu rosto em meu fracasso. 59 00:03:12,092 --> 00:03:13,360 Ela está em seu escritório? Porque ela não está vai conseguir... 60 00:03:13,493 --> 00:03:14,461 Não, não, não. 61 00:03:14,594 --> 00:03:16,529 Vamos, Garret! Eu te devo uma. 62 00:03:16,629 --> 00:03:19,199 Quando você conseguiu meu emprego de volta Tenho certeza que você teve que torcer O braço de Yakura. 63 00:03:19,299 --> 00:03:21,701 Eu praticamente tive que fraturar a ulna esquerda para fazer com que ela te aceite de volta. 64 00:03:21,801 --> 00:03:22,936 Então, agora é a minha vez. 65 00:03:23,069 --> 00:03:24,804 Jordânia, não. 66 00:03:24,904 --> 00:03:28,274 Se você entrar lá, você daria adeus ao seu trabalho. 67 00:03:28,375 --> 00:03:31,544 Às vezes um homem só precisa aceite o fato de que ele se foi o mais longe que puder na vida. 68 00:03:31,644 --> 00:03:33,580 Sótão. Vamos apenas deixar isso nisso. 69 00:03:34,681 --> 00:03:35,782 OK? 70 00:03:41,988 --> 00:03:42,922 Bom dia, Garret. 71 00:03:44,391 --> 00:03:45,792 Não para mim, não é. 72 00:03:45,859 --> 00:03:46,960 Está tudo bem? 73 00:03:47,060 --> 00:03:48,661 Yeah, yeah. Está tudo bem. 74 00:03:48,762 --> 00:03:51,931 Eu me diverti muito com você na outra noite. 75 00:03:52,032 --> 00:03:54,601 Isso é bom. 76 00:03:54,668 --> 00:03:56,970 Você sabe, eu estive muito estranho primeiros encontros, 77 00:03:57,037 --> 00:04:00,206 mas este foi muito legal. 78 00:04:00,306 --> 00:04:02,676 Então eu estava pensando que talvez Sexta à noite, se você estiver em... 79 00:04:02,742 --> 00:04:04,911 Você sabe, Lílian... 80 00:04:05,011 --> 00:04:07,947 Isso realmente não é um momento muito bom para falar sobre isso. 81 00:04:08,748 --> 00:04:10,717 OK? 82 00:04:10,850 --> 00:04:11,951 Sim, claro. 83 00:04:16,656 --> 00:04:19,025 Isto é francamente calunioso. 84 00:04:19,092 --> 00:04:22,028 “Falta de higiene, atitude sorridente?" 85 00:04:22,128 --> 00:04:23,563 Tudo bem, poupe meus sentimentos, Bug. 86 00:04:23,663 --> 00:04:25,765 Você descreveria minha atitude é sorridente? 87 00:04:25,832 --> 00:04:28,835 Bem, talvez uma sugestão de sorriso de vez em quando, mas não, 88 00:04:28,902 --> 00:04:33,940 Eu diria que você projeta mais um zombeteiro, sorridente, uma espécie de vibração maliciosa. 89 00:04:34,074 --> 00:04:35,842 Exatamente. 90 00:04:35,942 --> 00:04:37,310 Como você se saiu? 91 00:04:37,410 --> 00:04:39,312 Ah, exemplar, excelente, dedicado. 92 00:04:39,379 --> 00:04:41,014 Praticamente perfeito em todos os sentidos. 93 00:04:41,114 --> 00:04:43,550 Isso é ridículo. Eu sou tão perfeito como você é. 94 00:04:43,650 --> 00:04:46,653 Isto é um desastre. O que eu vou fazer, Erro? 95 00:04:46,753 --> 00:04:48,822 Não se preocupe com isso. É apenas um relatório. 96 00:04:48,922 --> 00:04:50,323 Yakura não vou demitir você. 97 00:04:50,423 --> 00:04:52,425 Você não entende. 98 00:04:52,559 --> 00:04:55,528 Meu visto de imigração expira na próxima terça-feira. 99 00:04:55,662 --> 00:04:57,464 Você sabe o quanto eu trabalhei ficar neste país? 100 00:04:57,597 --> 00:05:01,301 Eu tenho que entregar isso, provar que sou inestimável membro da força de trabalho. 101 00:05:01,401 --> 00:05:03,336 Isso vai fazer isso uma venda bastante difícil. 102 00:05:03,436 --> 00:05:04,871 Eu entendo o seu ponto. 103 00:05:06,106 --> 00:05:07,607 Eu tenho exatamente cinco dias diante de grandes homens de óculos escuros 104 00:05:07,741 --> 00:05:09,209 me agarre pelo nuca do meu pescoço 105 00:05:09,275 --> 00:05:10,744 e me dê um chute de volta a Brighton. 106 00:05:10,844 --> 00:05:15,382 O INS só te deu cinco dias aviso de deportação? 107 00:05:15,482 --> 00:05:17,717 Sim, bem, mais ou menos seis semanas. 108 00:05:17,817 --> 00:05:21,187 Eu vim aqui há seis meses visto de estudante há 13 anos. 109 00:05:21,287 --> 00:05:23,089 Bem, você obviamente não era estudante de matemática. 110 00:05:24,657 --> 00:05:27,527 Qual é a sua, hein, Bug? 111 00:05:27,594 --> 00:05:30,463 Como você enganou os Yanks em ficar aqui? 112 00:05:30,563 --> 00:05:34,734 Acontece que eu tenho habilidades comercializáveis que são altamente valorizado em muitos países. 113 00:05:34,801 --> 00:05:36,670 Mas você... 114 00:05:36,770 --> 00:05:39,706 (SNICKERS) Sim, posso ver por que você teria que recorrer para trapaça. 115 00:05:42,275 --> 00:05:43,576 Jordânia. 116 00:05:47,247 --> 00:05:49,249 Eu tenho uma correspondência de impressão em nosso flutuador. 117 00:05:49,349 --> 00:05:51,885 Lealand Jacobs, morreu há dois meses. 118 00:05:51,985 --> 00:05:53,820 Sua esposa não sabe como ele entrou na água. 119 00:05:53,953 --> 00:05:57,490 A última vez que ela soube, ele estava descansando em paz no Cemitério Nacional. 120 00:05:57,590 --> 00:05:59,159 O cemitério militar em Quincy? 121 00:05:59,259 --> 00:06:00,493 Esse é o único. 122 00:06:13,873 --> 00:06:17,210 Olá, Trey. 123 00:06:17,277 --> 00:06:20,046 Por que alguém passaria todo o trabalho de encobrir o túmulo de novo? 124 00:06:20,146 --> 00:06:22,782 Quem o levou necessário para cobrir seus rastros. 125 00:06:24,718 --> 00:06:27,687 Ou talvez ele ou ela precisava enterrar outra coisa. 126 00:06:36,296 --> 00:06:37,964 Quem é aquele? 127 00:06:38,064 --> 00:06:40,967 Não sei. Parece nós vamos descobrir. 128 00:06:48,441 --> 00:06:50,243 Posso ajudar? 129 00:06:50,343 --> 00:06:52,045 Não sei ainda. Quem é você? 130 00:06:52,145 --> 00:06:54,514 Detetive Lois Carver, Polícia de Boston, Homicídios. 131 00:06:55,215 --> 00:06:56,449 Você? 132 00:06:56,549 --> 00:06:57,851 Quem quer saber? 133 00:06:58,752 --> 00:06:59,919 Ah, FBI. 134 00:07:00,954 --> 00:07:02,522 Sua vez. 135 00:07:02,622 --> 00:07:05,825 Jordan Cavanaugh, Gabinete do Médico Legista. 136 00:07:05,925 --> 00:07:08,928 Bem, senhoras, Eu estarei cuidando das coisas daqui em diante. 137 00:07:09,029 --> 00:07:10,096 Lidando com as coisas? 138 00:07:10,196 --> 00:07:14,334 Sim. Terra federal, caso federal. Então, você se importa? 139 00:07:14,434 --> 00:07:16,202 Fazendo as honras? Ah, de jeito nenhum. 140 00:07:28,715 --> 00:07:30,483 JORDÃO: Há uma mulher morta aqui. 141 00:07:30,550 --> 00:07:32,485 Que diabos está acontecendo aqui? 142 00:07:32,585 --> 00:07:34,087 (CLIQUE DA CÂMERA) 143 00:07:37,891 --> 00:07:40,026 Há um walkie-talkie na mão dela. 144 00:07:55,375 --> 00:07:56,910 Marcas de garras na tampa. 145 00:07:58,645 --> 00:08:00,013 Esta mulher era enterrado vivo. 146 00:08:15,462 --> 00:08:17,897 O que aconteceu? Eu venci você aqui por 15 minutos. 147 00:08:17,997 --> 00:08:20,967 Eu tive que estacionar três quarteirões de distância. 148 00:08:21,034 --> 00:08:23,837 Diga-me, que raça de idiota pega uma vaga para estacionar de um profissional médico? 149 00:08:23,970 --> 00:08:25,605 A coragem. 150 00:08:25,672 --> 00:08:26,673 Sim, bem, é a presunção isso está envolvido, 151 00:08:27,774 --> 00:08:28,608 que qualquer negócio ele tem é mais importante 152 00:08:29,843 --> 00:08:31,611 do que a pessoa cujo nome é na verdade na vaga de estacionamento. 153 00:08:32,946 --> 00:08:35,815 Além disso, são apenas caras com problemas de tamanho que dirigem carros tão grandes. 154 00:08:35,915 --> 00:08:38,084 Janelas coloridas, sem placas. 155 00:08:38,151 --> 00:08:40,253 MACY: Jordânia. Sim. 156 00:08:40,320 --> 00:08:41,821 Vocês dois se conheceram antes, Eu entendo. 157 00:08:41,888 --> 00:08:44,124 Ah, você tem tem que ser o cara. 158 00:08:44,224 --> 00:08:45,692 Que cara seria esse? 159 00:08:45,792 --> 00:08:48,061 O idiota que pegou minha vaga de estacionamento. 160 00:08:48,128 --> 00:08:52,132 Você se lembra que isso é Agente Especial Drew Haley do FBI? 161 00:08:52,232 --> 00:08:53,933 Ou idiota, se preferir. 162 00:08:56,936 --> 00:08:59,239 Há algo Eu quero de vocês dois. 163 00:08:59,339 --> 00:09:01,808 Você nos expulsou a cena do crime. Você não faria liberar o corpo da garota. 164 00:09:01,875 --> 00:09:03,843 Você fugiu com evidências pertinente ao nosso caso de decomposição. 165 00:09:03,943 --> 00:09:06,846 O que mais você poderia possivelmente quer? 166 00:09:06,913 --> 00:09:09,783 Seu fotógrafo estava tirando fotos. 167 00:09:09,883 --> 00:09:12,218 vou ter que perguntar para esse disco da sua câmera digital. 168 00:09:12,318 --> 00:09:14,454 O que? O que? 169 00:09:14,521 --> 00:09:16,856 Tenho certeza que você está um modelo de discrição, 170 00:09:16,956 --> 00:09:21,327 mas não faríamos quero que eles saiam. Nada pessoal. 171 00:09:21,394 --> 00:09:23,697 Dê-lhe o disco, Jordan. Não está em discussão. 172 00:09:23,797 --> 00:09:26,266 Agora, se você me der licença, 173 00:09:26,366 --> 00:09:29,235 Eu tenho que ir continuar a cadeira do médico-chefe quente até que seu substituto chegue. 174 00:09:31,438 --> 00:09:35,942 Para que conste, Eu sou um médico legista, não é fotógrafo. 175 00:09:37,744 --> 00:09:40,513 Ei, desculpe pelo "idiota". 176 00:09:40,580 --> 00:09:41,948 Nada pessoal. 177 00:09:46,653 --> 00:09:48,521 Eu tenho que dizer, Estou surpreso. 178 00:09:48,621 --> 00:09:49,989 Por que é que? 179 00:09:50,090 --> 00:09:51,391 Você desiste os bens tão fáceis. 180 00:09:51,458 --> 00:09:54,394 Desde quando você cooperar com o Homem? 181 00:09:54,494 --> 00:09:55,628 Desde nunca. 182 00:09:59,833 --> 00:10:03,837 Vamos, Darmesh. Seja um homem. 183 00:10:03,903 --> 00:10:06,306 Você não vai conseguir nenhum se você não consegue nem cortejar a mulher. 184 00:10:14,614 --> 00:10:16,116 Por que você está sorrindo para mim? 185 00:10:16,216 --> 00:10:17,584 Que signo você é? 186 00:10:17,650 --> 00:10:19,219 Estou ocupado. Vá embora. 187 00:10:19,285 --> 00:10:21,821 Você é um pisciano, não é você? 188 00:10:21,955 --> 00:10:24,057 Você sabe, nós estamos extremamente compatível. 189 00:10:24,190 --> 00:10:25,325 Vá embora. 190 00:10:29,029 --> 00:10:30,864 Uh... 191 00:10:30,964 --> 00:10:33,933 “Os negócios são questionáveis, mas casamento mais que favorável." 192 00:10:35,702 --> 00:10:37,971 Encare isso. Se Yakura vai me despedir, 193 00:10:38,071 --> 00:10:40,840 resta apenas uma opção para eu ganhar a cidadania. 194 00:10:40,907 --> 00:10:43,510 Você não está falando sobre o que eu penso você está falando, 195 00:10:43,610 --> 00:10:45,545 você é? Vamos. 196 00:10:45,612 --> 00:10:47,447 Sim, você e eu, 197 00:10:47,580 --> 00:10:49,916 um passeio panorâmico para Vermont para uma rapidinha casamento entre pessoas do mesmo sexo. 198 00:10:51,451 --> 00:10:53,720 Mas há método para minha loucura. 199 00:10:53,787 --> 00:10:56,656 Você vê, o INS é obrigado a fazer perguntas para ter certeza de que nosso amor é verdadeiro, 200 00:10:56,756 --> 00:10:59,292 mas você e eu, somos colegas de trabalho. 201 00:10:59,359 --> 00:11:01,394 Então isso minimiza o subterfúgio. 202 00:11:01,494 --> 00:11:05,098 Podemos dizer que nos apaixonamos sobre lâminas de bactérias e padrões de respingos. 203 00:11:05,198 --> 00:11:06,499 Eu gosto de garotas. 204 00:11:06,633 --> 00:11:11,438 Assim como eu, mas nosso amor pode transcender a sexualidade. 205 00:11:11,504 --> 00:11:14,474 O que você me diz, Buggles? Ajudar um amigo necessitado? 206 00:11:15,442 --> 00:11:16,943 Ser minha esposa? 207 00:11:18,144 --> 00:11:19,179 Você sabe, Eu não consigo pensar em uma maneira ser sensível sobre isso. 208 00:11:21,147 --> 00:11:21,948 Não. 209 00:11:23,416 --> 00:11:24,851 Não. 210 00:11:25,285 --> 00:11:27,420 Não! 211 00:11:27,487 --> 00:11:29,089 Tudo bem então, vejo você no almoço. 212 00:11:39,432 --> 00:11:40,000 (BATE) 213 00:11:41,968 --> 00:11:43,403 Doutor Macy, podemos conversar? 214 00:11:43,503 --> 00:11:44,838 (Suspiros) 215 00:11:44,904 --> 00:11:48,141 Lily, isso pode não ser o melhor momento. 216 00:11:48,208 --> 00:11:50,910 Estou com uma dor de cabeça terrível e eu não consigo... 217 00:11:51,011 --> 00:11:54,414 Eu não consigo abrir essa maldita garrafa. 218 00:11:54,481 --> 00:11:57,217 Bem, só levará um segundo e então você pode voltar para bater. 219 00:12:00,920 --> 00:12:03,023 Nossa conversa esta manhã... 220 00:12:04,858 --> 00:12:08,762 Eu estava... eu só estava tentando transmitir meus sentimentos por você, 221 00:12:08,862 --> 00:12:11,765 sentimentos que Eu apenas assumi eram mútuos. 222 00:12:11,898 --> 00:12:14,668 (GAGUEANDO) Olha, Sinto muito. 223 00:12:14,768 --> 00:12:17,003 Eu acabei de ter um dia muito ruim. 224 00:12:17,103 --> 00:12:19,572 Bem, talvez você não devesse aceitar isso nas pessoas que 225 00:12:19,673 --> 00:12:20,774 eram 226 00:12:20,907 --> 00:12:23,176 realmente começando para se preocupar com você. 227 00:12:23,276 --> 00:12:24,477 É apenas um carma ruim. 228 00:12:24,611 --> 00:12:25,912 Carma ruim. 229 00:12:28,114 --> 00:12:30,984 Você vai me dizer sobre carma ruim? 230 00:12:31,051 --> 00:12:33,720 Tente fazer um trabalho por 15 anos que você despreza, 231 00:12:33,787 --> 00:12:37,190 apenas para ser passado ao longo do tempo e novamente, preso para sempre no sétimo nível do inferno. 232 00:12:37,290 --> 00:12:40,360 (GAGUEANDO) Relegado a ser algum temporário 233 00:12:40,427 --> 00:12:43,063 vice-idiota provisório de fato! 234 00:12:47,934 --> 00:12:50,937 O que quer que eu tenha feito em uma vida passada, deve ter sido uma loucura. 235 00:12:51,004 --> 00:12:53,640 Eu sei o que é acontecendo aqui. 236 00:12:53,773 --> 00:12:56,042 Vocês são todos iguais. Você dá o suficiente a uma garota para mantê-la interessada 237 00:12:56,176 --> 00:12:59,346 e então você se afasta e tratá-la como um lixo. 238 00:12:59,412 --> 00:13:01,948 O que, claro, só faz ela gosto mais de você. 239 00:13:03,316 --> 00:13:05,552 Lily, é... Por favor. 240 00:13:05,652 --> 00:13:09,189 Eu já passei por isso o suficiente saber quando vou chegar meu coração partido por um garoto mau. 241 00:13:12,192 --> 00:13:16,096 E você, Garret, é um menino mau. 242 00:13:30,777 --> 00:13:32,879 O que temos? 243 00:13:32,979 --> 00:13:35,015 Bem, eu tomei a liberdade de ampliar o walkie-talkie na mão dela. 244 00:13:35,081 --> 00:13:36,416 Pensei que talvez eu pudesse ler um número de modelo. 245 00:13:36,549 --> 00:13:38,118 Vale a pena tentar. 246 00:13:38,251 --> 00:13:39,786 Como é que isso é tudo você tem que continuar? 247 00:13:39,919 --> 00:13:42,856 Você não consegue ler a impressão da inicialização na minha bunda que diz FBI? 248 00:13:44,424 --> 00:13:46,926 Ah, sim, aí está. 249 00:13:46,993 --> 00:13:49,996 Então, uh, você tem espaço no seu cartão de dança esta noite? 250 00:13:50,997 --> 00:13:53,066 Ah, por favor. Não, estou falando sério. 251 00:13:53,800 --> 00:13:55,635 Que signo você é? 252 00:13:55,735 --> 00:13:58,338 Bem, eu tenho vários. Ah, "Perigo" 253 00:13:58,438 --> 00:14:00,407 "Não entre," "Cuidado com homens que são cães." 254 00:14:00,473 --> 00:14:02,909 Justo. 255 00:14:03,009 --> 00:14:07,247 Então, quais são as chances de que você estaria livre para se casar comigo, digamos, uh, na próxima terça-feira? 256 00:14:07,347 --> 00:14:11,284 Eu diria, ah, as chances disso poderiam ser expresso matematicamente 257 00:14:11,351 --> 00:14:15,355 como diddly sobre agachamento. Mas obrigado. 258 00:14:15,455 --> 00:14:17,524 Bem, você não pode culpar um cara por tentar. 259 00:14:17,624 --> 00:14:20,126 Sim. 260 00:14:20,260 --> 00:14:22,562 Agora, se pudermos apenas entender o número do modelo aqui. 261 00:14:22,662 --> 00:14:25,398 Série 7-2000. É uma saída de dois watts. 262 00:14:25,465 --> 00:14:27,200 Versão sem geek, por favor? 263 00:14:27,300 --> 00:14:29,369 É um curto alcance rádio bidirecional. 264 00:14:29,436 --> 00:14:32,072 Quem quer que estivesse ouvindo nos últimos ritos da sua garota 265 00:14:32,205 --> 00:14:35,775 estava a 200 metros dela. 266 00:14:35,875 --> 00:14:38,178 Parece meu cartão de dança acabou de abrir. 267 00:14:38,912 --> 00:14:40,180 Tem algum plano? 268 00:14:48,621 --> 00:14:52,325 Onde quer que ele estivesse se escondendo, Eu garanto a você ele deixou um rastro. 269 00:14:54,361 --> 00:14:57,030 Espere aí, querido. Você também brilha. 270 00:14:57,130 --> 00:14:59,933 Qualquer que seja o skinhead necrófilo Show de horrores hippie gótico 271 00:15:00,000 --> 00:15:03,236 você está pensando em vestir, isso não vai acontecer. 272 00:15:03,370 --> 00:15:04,437 Não sob meu comando. 273 00:15:04,504 --> 00:15:06,673 Seu relógio? 274 00:15:06,740 --> 00:15:09,976 E, que relógio seria isso? 275 00:15:10,043 --> 00:15:13,146 Você percebe meu colega Agente Bollocks e eu 276 00:15:13,246 --> 00:15:16,616 penetrou no perímetro há uma hora e 27 minutos? 277 00:15:16,683 --> 00:15:18,284 O que? Sim, poderíamos ter desenterrado 278 00:15:19,753 --> 00:15:21,721 metade do lote leste e reencenou a Batalha de Bunker Hill naquela época. 279 00:15:21,788 --> 00:15:25,792 Você sabe, são funcionários como você, Milo, 280 00:15:25,859 --> 00:15:29,129 que dão todo o cemitério pessoal de segurança um nome muito ruim. 281 00:15:29,262 --> 00:15:31,831 Olha, pensei que vocês foram feitos. 282 00:15:31,898 --> 00:15:34,267 Espere, vocês estão com os federais? 283 00:15:34,334 --> 00:15:37,003 Nós parecemos estamos com os federais, Milo? 284 00:15:37,137 --> 00:15:39,039 Bem, então com quem você está? 285 00:15:39,139 --> 00:15:43,843 eu não perguntaria muitas perguntas se eu fosse você. 286 00:15:43,943 --> 00:15:47,547 Tudo que você precisa saber é estamos aqui para registrar um relatório sobre medidas de segurança negligentes 287 00:15:47,614 --> 00:15:50,016 e seu nome será acima do título, Milo. 288 00:15:50,083 --> 00:15:52,218 Especialmente depois a profanação da noite passada. 289 00:15:52,285 --> 00:15:54,421 Isso me leva uma hora e 43 minutos para percorrer o perímetro. 290 00:15:54,487 --> 00:15:56,322 Eu não posso estar em todos os lugares imediatamente, agente. 291 00:15:56,423 --> 00:15:58,124 Uma hora e 43 minutos. Anote isso. 292 00:15:58,191 --> 00:16:00,193 eu começaria agora se eu fosse você. 293 00:16:00,326 --> 00:16:02,862 Tente e abaixe isso para uma hora 38. 294 00:16:02,962 --> 00:16:04,531 Obrigado, Agente Bollocks. 295 00:16:04,631 --> 00:16:05,565 Mas não posso fazer isso. 296 00:16:05,665 --> 00:16:07,067 Estou cronometrando você. 297 00:16:08,435 --> 00:16:09,502 Sim, senhora. 298 00:16:14,107 --> 00:16:15,408 JORDÂNIA: Ok, onde ele se escondeu? 299 00:16:33,526 --> 00:16:37,163 Esta porta inteira foi espanado em busca de impressões digitais. 300 00:16:37,230 --> 00:16:40,433 Ah, você está sentindo esse cheiro? Alvejante industrial. 301 00:16:40,500 --> 00:16:43,403 Sinto cheiro de outra coisa. Trabalho de limpeza do governo. 302 00:16:44,871 --> 00:16:47,007 Deus, olhe para este lugar. 303 00:16:47,107 --> 00:16:49,743 Os federais já superaram isso com um pente fino e depois lavou-o 304 00:16:49,809 --> 00:16:51,745 então ninguém seria o mais sábio. 305 00:16:51,845 --> 00:16:53,279 Não exatamente. 306 00:16:56,483 --> 00:16:57,317 (CLIQUE DA CÂMERA) 307 00:17:02,055 --> 00:17:04,591 Eu me pergunto, 308 00:17:04,724 --> 00:17:07,594 por que eu faço esses favores para você quando eu chegar tão pouco em troca? 309 00:17:07,694 --> 00:17:10,997 Acabei de te contar uma história sobre um segredo ultrassecreto Investigação do FBI. 310 00:17:11,097 --> 00:17:12,832 Oh sim. Algum título. 311 00:17:12,932 --> 00:17:15,035 "Greve de vândalos Ossário de Boston." 312 00:17:15,101 --> 00:17:17,704 Vândalos? O que você está falando? 313 00:17:17,804 --> 00:17:21,841 Eu fiz sua pesquisa no LexisNexis para "FBI" e "Cemitério" nas últimas seis semanas. 314 00:17:21,975 --> 00:17:24,010 Manteve-o na Nova Inglaterra, como você disse. 315 00:17:24,077 --> 00:17:27,213 Apenas os acertos foram investigações de vandalismo em cemitérios militares. 316 00:17:28,081 --> 00:17:29,282 Muito chato. 317 00:17:29,382 --> 00:17:33,887 Mas há uma coisa isso é meio estranho. 318 00:17:33,987 --> 00:17:38,024 Você quer me dizer por que o ás behaviorista do FBI é desenterrar cemitérios? 319 00:17:38,091 --> 00:17:40,126 Behaviorista? 320 00:17:40,260 --> 00:17:43,096 Criador de perfil. Assassinos em série. 321 00:17:43,163 --> 00:17:46,366 Esse é o cara quem encerrou o caso Klineman em Montana no ano passado. 322 00:17:48,101 --> 00:17:50,804 De nada. 323 00:17:50,937 --> 00:17:54,507 Vamos, Vicky. Que melhor maneira de conhecer alguém do que o matrimônio, hein? 324 00:18:01,047 --> 00:18:02,315 Eu farei isso. 325 00:18:03,049 --> 00:18:04,684 Eu vou me casar com você. 326 00:18:04,818 --> 00:18:06,720 Ah, ha-ha. 327 00:18:06,820 --> 00:18:09,522 Esfregue isso, Lilliput. Chute o britânico enquanto ele está caído. 328 00:18:09,656 --> 00:18:12,892 Ei, estou falando sério. 329 00:18:12,959 --> 00:18:16,429 Lírio, enquanto Eu aprecio o gesto, 330 00:18:16,496 --> 00:18:17,931 talvez seja melhor você pense nisso. 331 00:18:17,997 --> 00:18:19,699 Já tenho. 332 00:18:19,766 --> 00:18:22,569 Eu estive esperando para você me perguntar desde que Bug recusou você. 333 00:18:22,702 --> 00:18:24,404 Eu nunca pensei Eu me ouviria dizer isso, 334 00:18:24,537 --> 00:18:27,707 mas por que você quer se casar comigo? 335 00:18:27,807 --> 00:18:31,244 Digamos apenas que tem algo a ver com meu carma e deixe por isso mesmo. 336 00:18:31,344 --> 00:18:32,846 É apenas algo Eu tenho que fazer. 337 00:18:32,946 --> 00:18:35,415 Ah, então isso é tudo sobre você então? 338 00:18:37,317 --> 00:18:40,453 Autointeresse focado. 339 00:18:40,520 --> 00:18:42,555 Uma das primeiras coisas temos em comum. 340 00:18:44,257 --> 00:18:45,892 Como será a próxima terça-feira para você? 341 00:18:46,693 --> 00:18:47,627 Perfeito. 342 00:18:50,096 --> 00:18:51,431 Ah, obrigado, garoto. 343 00:19:06,279 --> 00:19:09,783 Se você está procurando por mim, Eu não sabia que tínhamos qualquer negócio inacabado. 344 00:19:09,883 --> 00:19:11,618 Quer tentar novamente? 345 00:19:11,751 --> 00:19:15,422 E desta vez, me diga por que isso foi revestido em pó para impressões digitais? 346 00:19:15,922 --> 00:19:17,657 Hum. 347 00:19:17,757 --> 00:19:20,226 Isso não estava no curioso disco de fotos em branco que você me deu. 348 00:19:20,293 --> 00:19:22,362 A garota que encontramos, que número ela era? 349 00:19:22,429 --> 00:19:24,631 Eu não sei o que você está falando. 350 00:19:24,764 --> 00:19:27,567 Isso é engraçado, porque como criador de perfil especializada em serial killers 351 00:19:27,667 --> 00:19:29,936 eu teria pensado você teria sido preenchido. 352 00:19:34,174 --> 00:19:35,775 O nome dela era Valéria Wenner. 353 00:19:35,909 --> 00:19:38,211 Ela foi a quinta. 354 00:19:38,311 --> 00:19:40,280 Dois em Portland, dois em New Hampshire. 355 00:19:40,347 --> 00:19:43,783 Então ele ainda tem um sobrando aqui em Boston, né? 356 00:19:43,883 --> 00:19:47,087 vou apelar para sua natureza profissional, supondo que você tenha um 357 00:19:47,187 --> 00:19:48,755 e te pergunto para manter isso para si mesmo. 358 00:19:49,789 --> 00:19:52,292 Boa noite, doutor. 359 00:19:52,359 --> 00:19:54,160 Diga-me, quantos dedos você teve que quebrar 360 00:19:54,260 --> 00:19:56,529 para erguer aquele rádio da mão da garota? 361 00:19:56,596 --> 00:19:58,298 Esse cara está provocando ela, aterrorizando ela, 362 00:19:58,365 --> 00:20:01,101 essa foi a última coisa ela ouviu nesta vida. 363 00:20:01,201 --> 00:20:03,770 Olha, eu só quero ajudá-lo a pegá-lo. 364 00:20:03,837 --> 00:20:07,741 Boa noite, doutor. 365 00:20:07,841 --> 00:20:10,143 Ok, desde o meu apelo ao seu senso de decência não está funcionando, 366 00:20:10,210 --> 00:20:12,078 aqui está em linguagem você entende. 367 00:20:12,145 --> 00:20:14,881 A menos que você queira ouvir minha própria conta pessoal sobre esta tragédia 368 00:20:14,948 --> 00:20:17,951 acompanhado de uma foto espalhado no jornal de amanhã, é melhor você começar a falar. 369 00:20:18,084 --> 00:20:19,619 Quem é ele? 370 00:20:22,288 --> 00:20:24,424 Nós o chamamos de O Escavador. 371 00:20:24,524 --> 00:20:26,493 Qual é a coisa dele? Por que ele faz isso? 372 00:20:27,827 --> 00:20:28,995 eu não sei 373 00:20:29,696 --> 00:20:31,564 ainda. 374 00:20:31,664 --> 00:20:34,134 Bem, cinco corpos em três estados, isso é muito terreno para cobrir. 375 00:20:34,234 --> 00:20:36,836 É por isso que estou tendo todos os corpos exumados e enviado aqui para o escritório de campo 376 00:20:36,936 --> 00:20:39,072 então um especialista pode dar uma olhada neles lado a lado. 377 00:20:39,172 --> 00:20:41,574 Bem, não procure mais. 378 00:20:41,675 --> 00:20:43,943 Por que tenho a sensação você não vai aceitar não para uma resposta? 379 00:20:44,077 --> 00:20:45,278 Porque eu não estou. 380 00:20:47,313 --> 00:20:49,616 Esteja aqui amanhã de manhã, 9h em ponto. 381 00:21:12,839 --> 00:21:15,608 Esses números ele gravou na parede, o que eles significam? 382 00:21:15,675 --> 00:21:16,943 Achamos que eles são referências bíblicas. 383 00:21:17,077 --> 00:21:19,212 Este é o segundo nós encontramos. 384 00:21:19,245 --> 00:21:21,314 Estamos trazendo os corpos agora. 385 00:21:22,782 --> 00:21:24,050 Valéria Wenner. 386 00:21:26,353 --> 00:21:29,889 Bem, o que você vê? 387 00:21:29,989 --> 00:21:31,024 Isso é um teste? 388 00:21:31,157 --> 00:21:32,325 Estou apenas curioso. 389 00:21:33,860 --> 00:21:36,496 Bem, eu saberei muito mais uma vez que eu a coloque em uma mesa. 390 00:21:36,596 --> 00:21:38,732 Essas feridas perfurantes em seu pescoço, 391 00:21:38,832 --> 00:21:40,834 ele injetou algo nela para colocá-la no caixão. 392 00:21:40,934 --> 00:21:43,370 Fenobarbital e diazepam. 393 00:21:43,403 --> 00:21:45,438 Tanta coisa para o exame de sangue. 394 00:21:45,472 --> 00:21:46,806 Fora isso, não há marcas distintivas 395 00:21:46,906 --> 00:21:49,209 exceto a toupeira em sua bochecha esquerda. 396 00:21:49,275 --> 00:21:52,312 Desenhado com um lápis de sobrancelha. 397 00:21:52,412 --> 00:21:56,082 Por que você não salva nós dois muito tempo e apenas me diga tudo que você sabe? 398 00:22:00,787 --> 00:22:03,423 Victor, traga todos eles, você faria? 399 00:22:03,556 --> 00:22:06,960 Victor está emprestado para mim da análise de respingos. 400 00:22:07,027 --> 00:22:09,496 Dê a esse cara um lençol sangrento e ele pode triangular 401 00:22:09,596 --> 00:22:13,700 a altura, o peso e a postura do atirador, todos usando imagens de computador. 402 00:22:13,800 --> 00:22:16,936 Por mais legal que isso seja, Eu sou realmente uma garota de baixa tecnologia no coração. 403 00:22:16,970 --> 00:22:18,972 Eu percebi isso. 404 00:22:19,072 --> 00:22:21,207 Ah, isso mesmo. Vocês, criadores de perfil, gostam de entrar na cabeça das pessoas, 405 00:22:21,274 --> 00:22:23,276 descubra por que eles fazem o que eles fazem. 406 00:22:23,410 --> 00:22:25,679 Eles dizem que você é muito bom nisso. 407 00:22:25,745 --> 00:22:27,480 Eles? Eles não sabem uma maldita coisa sobre mim. 408 00:22:32,519 --> 00:22:34,220 Então, me deslumbre. 409 00:22:34,387 --> 00:22:36,289 Conte-me sobre como meu pai me espancou quando eu tinha oito anos 410 00:22:36,389 --> 00:22:38,291 ou como eu beijei meu primeiro garoto aos 12 anos. 411 00:22:38,391 --> 00:22:42,195 Ei, que cor de roupa íntima eu estou usando? 412 00:22:42,228 --> 00:22:43,930 (ZUMBIDO DA PORTA) eu levo meu trabalho muito a sério, doutor. 413 00:22:43,997 --> 00:22:45,165 (PORTA ABRE) 414 00:22:45,231 --> 00:22:47,701 E o Digger também. 415 00:22:47,801 --> 00:22:52,572 Agora, a natureza do seu crime nos deixa cinco passos atrás toda vez. 416 00:22:52,639 --> 00:22:55,875 Ele coloca cada uma dessas garotas em uma cova recém-cavada. 417 00:22:55,975 --> 00:22:59,946 São sempre túmulos de homens e eles são principalmente na casa dos 50 anos. 418 00:23:00,080 --> 00:23:03,216 Então ele transporta seus corpos em algum tipo de caminhão, 419 00:23:03,283 --> 00:23:05,218 como uma mesa plana. 420 00:23:05,318 --> 00:23:08,355 Então ele os larga em uma área remota. 421 00:23:08,455 --> 00:23:13,026 Ele é inteligente, mas ele é movido pelas duas coisas isso vai derrubá-lo. 422 00:23:13,093 --> 00:23:16,262 E o primeiro é o ódio. Alguém machucou esse cara muito ruim. 423 00:23:16,396 --> 00:23:18,531 A segunda é a necessidade. 424 00:23:18,631 --> 00:23:21,167 Quanto maior o monstro, quanto maior a necessidade. 425 00:23:23,737 --> 00:23:26,606 Bem, você já sabe Valéria Wenner. 426 00:23:26,673 --> 00:23:29,876 Conheça Susan Messenger, vítima número quatro. 427 00:23:29,976 --> 00:23:34,214 Jane Doe, número 626, vítima número três. 428 00:23:34,247 --> 00:23:37,584 Ana Ridley, vítima número dois. 429 00:23:37,684 --> 00:23:42,889 E Jaclyn Mercer, paciente zero. 430 00:23:42,989 --> 00:23:45,859 A partir de agora, você e eu somos os únicos que viram todos os corpos. 431 00:23:45,959 --> 00:23:47,460 Além dele. 432 00:23:54,034 --> 00:23:56,436 Doutor Macy. 433 00:23:56,503 --> 00:23:57,804 Ah, oi, Lílian. Hum... 434 00:23:59,439 --> 00:24:01,074 Ouça, sobre nossa última conversa... 435 00:24:01,141 --> 00:24:04,044 eu só queria perguntar se eu pudesse ter folga na terça-feira. 436 00:24:04,144 --> 00:24:05,545 O que? Nesta terça-feira, por quê? 437 00:24:05,712 --> 00:24:08,782 Bem, é em cima da hora, Eu sei, mas, ah... 438 00:24:08,882 --> 00:24:12,252 Um amigo meu está um pouco em apuros, então... 439 00:24:12,285 --> 00:24:15,321 Bem, eu não vejo por que não, mas 440 00:24:15,422 --> 00:24:16,790 você está me deixando um pouco falta de mão de obra. 441 00:24:16,956 --> 00:24:18,258 Nigel pediu Terça-feira de folga também. 442 00:24:18,358 --> 00:24:20,593 Sim, eu sei. 443 00:24:20,694 --> 00:24:25,365 Precisamos obter a licença assinado antes de nos encontrarmos com o juiz de paz. 444 00:24:25,465 --> 00:24:27,534 Me desculpe, estou faltando alguma coisa? 445 00:24:27,634 --> 00:24:30,904 Não é nada demais. Nigel está tendo alguns problemas de green card, então vou ajudá-lo. 446 00:24:30,937 --> 00:24:33,707 Você está ajudando ele? Você é... Você vai se casar com Nigel? 447 00:24:33,807 --> 00:24:38,078 Sim. É tão ele pode ficar no país. 448 00:24:38,211 --> 00:24:40,780 Você tem alguma ideia do mundo do dano legal você pode entrar? 449 00:24:40,880 --> 00:24:43,883 Eu ficarei bem. É a coisa certa a fazer. 450 00:24:43,983 --> 00:24:45,752 tenho certeza o INS discordaria. 451 00:24:45,852 --> 00:24:47,120 Se eu fosse você, Eu esqueceria tudo isso. 452 00:24:47,253 --> 00:24:49,189 Bem, você não sou eu. 453 00:24:49,255 --> 00:24:51,391 Quando vejo uma situação isso é injusto, eu não apenas ficar sentado por 15 anos, 454 00:24:51,491 --> 00:24:53,193 Eu faço algo a respeito. 455 00:24:56,296 --> 00:24:58,298 Posso ter folga na terça-feira, Dra. Macy? 456 00:24:58,465 --> 00:25:00,767 Não, eu preciso de você aqui no escritório. 457 00:25:00,834 --> 00:25:03,203 Multar. Teremos apenas o casamento aqui então depois do trabalho. 458 00:25:10,176 --> 00:25:12,312 HALEY: Ela lutou muito. 459 00:25:12,345 --> 00:25:14,014 Um adulto confinado para um pequeno espaço 460 00:25:14,047 --> 00:25:16,549 regride rapidamente em um estado infantil. 461 00:25:16,616 --> 00:25:19,819 Suas últimas palavras provavelmente eram "mamãe". 462 00:25:19,919 --> 00:25:24,057 Esse é um pensamento agradável. É desumano o que ele fez para eles. 463 00:25:24,190 --> 00:25:27,694 Discordo. Crueldade e violência são muito humanos. 464 00:25:27,794 --> 00:25:30,130 Olha, só temos quatro imperativos biológicos. 465 00:25:30,230 --> 00:25:33,500 Alimente, lute, fugir e fornicar. 466 00:25:33,600 --> 00:25:35,702 E todos eles estão ligados à dor e ao prazer. 467 00:25:35,835 --> 00:25:38,438 O homem desceu das árvores alguns milhões de anos atrás. 468 00:25:38,505 --> 00:25:40,206 Significado? Significa que evoluímos. 469 00:25:40,240 --> 00:25:43,543 Nós temos essa coisinha chamado controle de impulso. 470 00:25:43,643 --> 00:25:45,679 Olha quem está falando controle de impulso. 471 00:25:48,048 --> 00:25:51,117 Encare isso, somos uma espécie de sangradores. 472 00:25:51,251 --> 00:25:53,420 Essa é uma visão sombria. É esse o mundo Digger mora em? 473 00:25:53,453 --> 00:25:56,089 Escavador? Oh não. 474 00:25:56,189 --> 00:25:58,792 Qualquer que seja o controle de impulso Digger já se foi há muito tempo. 475 00:25:58,925 --> 00:26:01,861 Não, um assassino tão ousado quer atenção, 476 00:26:01,961 --> 00:26:03,530 toda a atenção ele pode conseguir. 477 00:26:03,596 --> 00:26:05,031 Como sabemos disso? 478 00:26:05,098 --> 00:26:06,666 Lição número um em perfis criminais, 479 00:26:06,766 --> 00:26:09,736 analisando o assassino primeira vítima é crucial 480 00:26:09,836 --> 00:26:11,771 na determinação de sua psique. 481 00:26:11,871 --> 00:26:14,107 Agora você pega Senhorita Mercer aqui. 482 00:26:14,207 --> 00:26:19,012 Digger a agarrou plena luz do dia em um ambiente lotado estacionamento de um supermercado. 483 00:26:19,079 --> 00:26:21,381 Raiva cega, não temperado pelo medo. 484 00:26:21,481 --> 00:26:23,950 Há apenas um pequeno problema. 485 00:26:24,050 --> 00:26:27,020 Acho que o Portland M.E. cometeu um erro muito comum. 486 00:26:27,153 --> 00:26:29,656 Agora, os dois corpos foram encontrados em aproximadamente ao mesmo tempo 487 00:26:29,723 --> 00:26:32,592 e Jaclyn era muito mais decomposto do que Ann. 488 00:26:32,692 --> 00:26:34,894 Correto. É assim determinamos que Jaclyn foi a primeira vítima. 489 00:26:34,994 --> 00:26:38,465 Exceto Jaclyn sofria de hipotermia. 490 00:26:38,565 --> 00:26:42,936 Ela lutou tanto para escapar daquele caixão que sua temperatura corporal disparou, 491 00:26:43,036 --> 00:26:44,871 virtualmente derretendo seus órgãos internos. 492 00:26:44,904 --> 00:26:47,640 Agora, Ann, por outro lado, morreu por asfixia. 493 00:26:47,941 --> 00:26:50,176 Então? 494 00:26:50,243 --> 00:26:53,747 Então, vítimas de hipotermia decompõe-se duas vezes mais rápido que vítimas de asfixia. 495 00:26:54,814 --> 00:26:56,750 Você está me dizendo... 496 00:26:56,850 --> 00:26:59,319 Você está me dizendo que Ann foi morta primeiro? 497 00:27:00,687 --> 00:27:02,188 Os corpos nunca mentem. 498 00:27:03,623 --> 00:27:04,791 Bem... 499 00:27:06,826 --> 00:27:08,128 Isso significa que meu perfil estava tudo errado. 500 00:27:13,867 --> 00:27:16,436 Não seja tão difícil em você mesmo. 501 00:27:16,469 --> 00:27:18,571 Pessoas morrem quando cometo erros. 502 00:27:18,672 --> 00:27:21,174 Não foi sua culpa. Foi uma perícia forense de má qualidade. 503 00:27:21,274 --> 00:27:23,109 Você quer ouvir o que mais eu encontrei ou não? 504 00:27:23,243 --> 00:27:25,078 Eu não sei, não é? 505 00:27:27,080 --> 00:27:30,316 Ann Ridley era uma pessoa natural morena de cabelos castanhos. 506 00:27:30,450 --> 00:27:33,153 Os outros quatro pegaram tinta empregos logo antes de morrerem, o que sugeriria... 507 00:27:33,253 --> 00:27:35,321 Que eles foram todos inventados parecer com ela. 508 00:27:35,388 --> 00:27:37,223 eu pensei você ia me contar algo que eu não sabia. 509 00:27:37,357 --> 00:27:38,892 Bem, se você me deixar entrar alguns de seus pequenos segredos, 510 00:27:38,958 --> 00:27:40,660 eu não iria passar a mesma maldita trilha de pistas. 511 00:27:40,760 --> 00:27:43,196 E se eu achasse que poderia confie em você um pouco mais, talvez eu faria. 512 00:27:43,263 --> 00:27:45,065 Então você não é tão bom nisso lendo as pessoas como você pensa, 513 00:27:45,198 --> 00:27:48,168 porque você não sabe a primeira coisa sobre mim. 514 00:27:48,201 --> 00:27:49,469 Você é filho único. 515 00:27:53,573 --> 00:27:55,809 A menina do papai. 516 00:27:55,875 --> 00:27:59,012 Algo aconteceu quando você era jovem, algo horrível. 517 00:27:59,112 --> 00:28:02,115 É uma ferida isso nunca é curado. 518 00:28:02,215 --> 00:28:05,752 Mas você usa. Isso te alimenta, te leva. 519 00:28:05,852 --> 00:28:07,821 Aposto que você tem pesadelos sobre isso. 520 00:28:11,491 --> 00:28:13,293 E eles são azuis claros. 521 00:28:13,326 --> 00:28:14,394 (CLIQUE NA LÍNGUA) 522 00:28:14,461 --> 00:28:16,096 Sua roupa íntima. 523 00:28:16,162 --> 00:28:16,863 Errado. 524 00:28:17,864 --> 00:28:19,632 Eu não estou usando nenhum. 525 00:28:19,666 --> 00:28:21,801 Bem, não é uma ciência exata. 526 00:28:21,868 --> 00:28:24,437 E não sou eu você deveria estar separando. 527 00:28:24,471 --> 00:28:25,505 Você tem razão. 528 00:28:26,940 --> 00:28:28,808 Vamos. Para onde estamos indo? 529 00:28:28,875 --> 00:28:31,911 Dentro da cabeça de Digger. 530 00:28:31,978 --> 00:28:33,613 NIGEL: Minha cor favorita? LÍRIO: Chartreuse. 531 00:28:33,646 --> 00:28:35,515 Conte-me sobre minha tatuagem. 532 00:28:35,648 --> 00:28:37,083 Betty Boop, nádega esquerda. 533 00:28:37,183 --> 00:28:38,718 Estamos todos prontos então. 534 00:28:38,885 --> 00:28:40,353 Espere, você não vai me perguntar algo sobre mim? 535 00:28:40,453 --> 00:28:42,222 Você é um livro aberto, anjo. 536 00:28:42,322 --> 00:28:43,990 Qual é o meu sobrenome? 537 00:28:44,057 --> 00:28:45,625 Ponto tomado. Hum-hmm. 538 00:28:45,725 --> 00:28:46,426 (Ridinha Sarcástica) 539 00:28:49,129 --> 00:28:51,531 Ah, esqueci de te perguntar a coisa mais importante. 540 00:28:55,435 --> 00:28:56,803 Qual é o seu tamanho? 541 00:28:56,870 --> 00:28:58,405 Eu costumo levar um doze e meio. 542 00:28:58,505 --> 00:29:00,173 Não me refiro ao tamanho do seu sapato. 543 00:29:03,410 --> 00:29:05,378 Ah, meu tamanho. 544 00:29:05,478 --> 00:29:07,113 Vou precisar ver. O que? 545 00:29:07,213 --> 00:29:08,815 E se eles me perguntarem para descrevê-lo? 546 00:29:08,848 --> 00:29:11,184 Bem, hum, eu posso vê o seu? 547 00:29:11,251 --> 00:29:13,186 Não, claro que não. 548 00:29:13,286 --> 00:29:15,522 Bem, não vou abandonar problemas. Vamos. Ei, olhe... 549 00:29:15,555 --> 00:29:17,157 Aqui está uma câmera instantânea. 550 00:29:19,192 --> 00:29:20,593 Vou esperar. 551 00:29:20,694 --> 00:29:22,195 Você é um pássaro distorcido. 552 00:29:23,496 --> 00:29:25,265 E eu amo isso em você. 553 00:29:27,500 --> 00:29:28,768 (CLIQUE DA CÂMERA) 554 00:29:28,835 --> 00:29:30,704 Conte-me sobre Ann Ridley. 555 00:29:30,737 --> 00:29:33,907 Ela não tem família, sem amigos. 556 00:29:34,007 --> 00:29:37,243 Ela mora sozinha em um estacionamento de trailers fora de Portland. 557 00:29:37,344 --> 00:29:40,380 A evidência mostra que ele a agarrou à noite. 558 00:29:40,513 --> 00:29:44,851 Então a primeira morte de Digger não era público e impulsivo, mas secreto. 559 00:29:44,984 --> 00:29:46,720 Ele provavelmente tinha hora de planejar. 560 00:29:46,820 --> 00:29:48,555 Mas por que Ann Ridley? 561 00:29:48,655 --> 00:29:50,090 Por que ela foi sua primeira morte? 562 00:29:52,726 --> 00:29:56,129 Temos que ir profundo o suficiente dentro dele 563 00:29:56,196 --> 00:29:58,932 para saber o que ele deseja, saber o que ele teme. 564 00:29:59,032 --> 00:30:01,868 estou familiarizado com a mecânica. 565 00:30:01,968 --> 00:30:04,270 Garota do papai, lembra? 566 00:30:04,371 --> 00:30:07,507 Bem, uh, papai era policial e eu tenho feito isso desde os 12 anos. 567 00:30:08,441 --> 00:30:10,510 Então, você é o Digger. 568 00:30:13,546 --> 00:30:14,848 E eu serei Ann. 569 00:30:16,950 --> 00:30:18,785 HALEY: Há algo em você. 570 00:30:18,818 --> 00:30:19,786 JORDÂNIA: Eu te lembro de alguém. 571 00:30:19,853 --> 00:30:21,955 Sim, alguém que eu odeio. 572 00:30:21,988 --> 00:30:25,492 Alguém que eu tenho fantasiado sobre se vingar de durante anos. 573 00:30:25,592 --> 00:30:26,593 Como você me conhece? 574 00:30:26,693 --> 00:30:28,628 Talvez eu entregue sua correspondência. 575 00:30:28,695 --> 00:30:33,299 Talvez eu more ao lado. Mas eu observo você. 576 00:30:33,333 --> 00:30:37,537 Todos os dias, indo e vindo, parado na porta, até que finalmente eu estalo. 577 00:30:50,684 --> 00:30:52,752 Mas você não me mate ainda. 578 00:30:52,819 --> 00:30:54,154 Porque quem quer que Eu te lembro, 579 00:30:54,220 --> 00:30:55,555 você nunca foi capaz para matá-la também. 580 00:31:06,499 --> 00:31:07,867 Isso te excita? 581 00:31:08,001 --> 00:31:10,570 Sim. Ah, sim, o suficiente para fazer isso de novo e de novo e de novo. 582 00:31:22,682 --> 00:31:24,317 Mas por que você me escolha? 583 00:31:26,720 --> 00:31:29,756 Você é o único eu não precisava coloque maquiagem. 584 00:31:29,823 --> 00:31:31,958 Você foi perfeito. 585 00:31:32,092 --> 00:31:34,160 Você me lembra alguém. 586 00:31:34,260 --> 00:31:37,430 Quem? Sua esposa? Sua mãe? 587 00:31:37,530 --> 00:31:39,199 Seja quem for, 588 00:31:40,767 --> 00:31:41,935 leva tempo para fazer as outras garotas parece com você. 589 00:31:44,971 --> 00:31:49,442 Você usa quartos de hotel, nomes falsos? 590 00:31:49,576 --> 00:31:52,946 Não, isso é um ato de intimidade. Estou recriando alguém. 591 00:31:53,046 --> 00:31:57,717 Preciso de um lugar só meu. Uma casa. 592 00:31:57,784 --> 00:32:00,553 Então como você matou tantas mulheres em tantos lugares? 593 00:32:01,888 --> 00:32:03,089 A menos que... 594 00:32:05,592 --> 00:32:07,427 Você mora em um trailer. 595 00:32:09,029 --> 00:32:10,497 Ele levou sua casa na estrada. 596 00:32:10,563 --> 00:32:13,033 É por isso Ana foi a primeira. 597 00:32:13,166 --> 00:32:15,035 Você mora bem aí no estacionamento de trailers. 598 00:32:15,101 --> 00:32:16,803 Bem ao lado. 599 00:32:16,970 --> 00:32:18,405 Observando ela. 600 00:32:18,438 --> 00:32:19,539 Querendo ela. 601 00:32:19,639 --> 00:32:21,241 Então levá-la. 602 00:32:29,582 --> 00:32:30,984 (PAGADOR BIPANDO) 603 00:32:36,389 --> 00:32:37,657 Tenho que ir. 604 00:32:37,724 --> 00:32:38,792 Isso é sobre Digger? 605 00:32:38,892 --> 00:32:40,193 Tenho que ir, isso é tudo. 606 00:32:49,736 --> 00:32:51,738 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 607 00:33:22,002 --> 00:33:24,704 Então, Jordan Cavanaugh pede ajuda novamente. 608 00:33:26,106 --> 00:33:27,507 Nostradamus não prever isso? 609 00:33:27,640 --> 00:33:28,675 Você descobriu alguma coisa? 610 00:33:28,775 --> 00:33:30,176 Vamos esclarecer uma coisa. 611 00:33:31,444 --> 00:33:31,911 Eu não pulo quando você estala apenas para não receber nada em troca. 612 00:33:32,012 --> 00:33:33,813 Eu mantive você informado. 613 00:33:33,880 --> 00:33:35,515 Você... 614 00:33:35,548 --> 00:33:37,650 Tudo bem, venha comigo. Para onde estamos indo? 615 00:33:37,717 --> 00:33:39,486 Praticamente tive que assinar um juramento de sangue com o diabo 616 00:33:39,552 --> 00:33:41,788 para obter esta informação fora do meu contato na Mesa. 617 00:33:41,888 --> 00:33:44,290 Por favor, apenas derrame. 618 00:33:44,357 --> 00:33:47,060 Seu namorado Haley solicitou um mandado de busca federal. 619 00:33:47,227 --> 00:33:49,362 Residência fora de Boston. 620 00:33:49,429 --> 00:33:51,731 Ela me passou o endereço. Veja isso. É... 621 00:33:51,831 --> 00:33:53,266 Um parque de caravanas. 622 00:33:54,834 --> 00:33:56,269 Eu nem vou perguntar. 623 00:34:16,356 --> 00:34:17,457 JORDÂNIA: Os federais, eles ainda não estão aqui. 624 00:34:17,624 --> 00:34:21,561 Leva tempo para acordar um juiz e obter um mandado assinado. 625 00:34:21,661 --> 00:34:22,996 Estamos procurando o slot K. 626 00:34:23,096 --> 00:34:24,230 (CÃO LATINDO) 627 00:34:26,332 --> 00:34:28,501 Espero que você tenha trazido uma muda de roupa íntima. 628 00:34:33,073 --> 00:34:34,574 É isso. 629 00:34:46,920 --> 00:34:47,921 Que diabos você está fazendo? 630 00:34:48,054 --> 00:34:49,255 Batendo. 631 00:34:53,693 --> 00:34:54,594 Com licença. 632 00:34:56,162 --> 00:34:59,399 Você vai nos matar. 633 00:34:59,499 --> 00:35:02,335 Mas estamos nos divertindo. E não é isso o que é realmente importante? 634 00:35:10,744 --> 00:35:11,644 (CLIQUES DA CÂMERA) 635 00:35:19,119 --> 00:35:21,788 ADÃO: O que... JORDÃO: Lírios mortos. 636 00:35:21,888 --> 00:35:24,090 Existem datas no topo. 637 00:35:24,157 --> 00:35:26,593 Eles correspondem às datas aquelas meninas desapareceram, certo? 638 00:35:26,693 --> 00:35:30,597 Sim, mas estes números aqui, não são referências bíblicas. 639 00:35:30,630 --> 00:35:31,564 São tempos. 640 00:35:33,733 --> 00:35:36,236 Ele registrou quanto tempo eles permaneceram vivos no subsolo. 641 00:35:39,172 --> 00:35:40,674 (CÃO LATINDO) 642 00:35:41,841 --> 00:35:42,842 Fique atrás de mim. 643 00:35:46,079 --> 00:35:47,280 (grunhidos) 644 00:35:48,915 --> 00:35:49,783 (GRUNINDO) 645 00:36:07,367 --> 00:36:08,802 MULHER NO WALKIE-TALKIE: Ajude-me. 646 00:36:12,105 --> 00:36:14,808 (SOLUÇANDO) Ajude-me. 647 00:36:16,142 --> 00:36:17,310 (GEMIDOS) 648 00:36:23,950 --> 00:36:25,418 Olá, olá. 649 00:36:25,452 --> 00:36:27,721 Ajude-me. Não consigo ver nada. 650 00:36:27,787 --> 00:36:30,457 Eu sou médico. eu vou tente te ajudar, ok? Qual o seu nome? 651 00:36:30,557 --> 00:36:34,127 Cloé. Meu nome é Chloé. Oh, meu Deus, por favor me ajude. 652 00:36:34,294 --> 00:36:36,996 Nós vamos encontrar você, Chloé, eu prometo. 653 00:36:37,063 --> 00:36:38,598 Mas eu preciso de você para conservar seu ar. 654 00:36:38,631 --> 00:36:41,835 De agora em diante, vá devagar, respira fundo, ok? 655 00:36:41,935 --> 00:36:44,204 Ah, por favor, você precisa me pegar fora daqui. 656 00:36:44,270 --> 00:36:45,238 Não sei onde estou. 657 00:36:45,338 --> 00:36:47,440 Estamos a caminho. 658 00:36:47,540 --> 00:36:49,509 Ligue para o necrotério, pergunte pelo Dr. 659 00:36:49,576 --> 00:36:51,778 Diga-lhe que estamos a caminho. Precisamos de todos lá. Ajude-me. 660 00:36:51,945 --> 00:36:53,880 E precisamos conseguir aquele cadáver no porta-malas do seu carro. 661 00:36:53,980 --> 00:36:55,648 Para quê? Ele vai nos contar onde ela está. 662 00:36:55,682 --> 00:36:57,117 Entendi. 663 00:36:57,183 --> 00:36:58,785 Ok, pessoal, ouçam. Temos 90 minutos 664 00:36:58,885 --> 00:37:01,121 até aquela garota entrar coma induzido por dióxido de carbono e morre. 665 00:37:01,221 --> 00:37:02,389 Vamos fazer alguns milagres. 666 00:37:04,557 --> 00:37:06,393 Nigel, isso é um walkie-talkie diferente. 667 00:37:06,426 --> 00:37:07,594 Alguma ideia do alcance? 668 00:37:07,694 --> 00:37:09,429 Não, ele é manipulado a antena. 669 00:37:09,496 --> 00:37:11,564 É uma frequência CB. Ela poderia estar em qualquer lugar. 670 00:37:11,698 --> 00:37:13,366 Lily, eu preciso de você para mantê-la calma. 671 00:37:13,466 --> 00:37:15,502 O nome dela é Chloé. Apenas fale com ela. 672 00:37:15,602 --> 00:37:17,504 Ok, chame Haley. Traga-o aqui. 673 00:37:17,604 --> 00:37:20,440 O que sabemos? Homem branco na casa dos 60 anos, sem impressões viáveis. 674 00:37:20,540 --> 00:37:22,642 eu acho nós interrompemos o assassino antes que ele pudesse despejá-lo. 675 00:37:22,742 --> 00:37:24,844 Onde quer que ele tenha sido enterrado é onde vamos encontrar a garota. 676 00:37:24,944 --> 00:37:26,179 Crânio é completamente fraturado. 677 00:37:26,279 --> 00:37:28,415 Será difícil fazer isso um fósforo dentário. 678 00:37:28,448 --> 00:37:29,683 Parece que ele esteve no aterrado há menos de dois meses. 679 00:37:30,750 --> 00:37:32,285 Parece uma tatuagem. Trey, Bug, levantem e rastreá-lo. 680 00:37:32,318 --> 00:37:34,020 Nigel, você fica com o torso. 681 00:37:35,722 --> 00:37:36,423 Garret, acho que podemos trabalhar a cabeça, talvez puxe para fora uma reconstrução facial, 682 00:37:37,657 --> 00:37:38,658 mas vamos ter que separe e coloque em outra mesa. 683 00:37:39,526 --> 00:37:40,560 Tudo bem, vamos lá. Vamos, vamos, vamos! 684 00:37:43,196 --> 00:37:46,433 Isso não vai funcionar. Nós vamos ter que tire a cara. 685 00:37:46,566 --> 00:37:49,069 Níger. Obrigado. Vamos ver. 686 00:37:49,169 --> 00:37:51,838 Ok, temos todos os rastros nós vamos conseguir. Pronto para mangueira. 687 00:37:55,342 --> 00:37:57,510 Incisão em Y de aparência descolada. 688 00:37:57,610 --> 00:38:00,747 Mais como uma incisão em I. Técnica do Leste Europeu? 689 00:38:00,780 --> 00:38:02,048 A maioria de seus dentes ainda estão aqui. 690 00:38:02,182 --> 00:38:03,750 Pelo menos 15 recheios. 691 00:38:03,783 --> 00:38:05,318 Definitivamente tinha muito trabalho feito. 692 00:38:05,385 --> 00:38:06,753 Sim, mas não neste país. 693 00:38:06,820 --> 00:38:08,855 Paramos de usar platina nos anos 50. 694 00:38:08,955 --> 00:38:11,358 O único lugar que conheço que ainda são partes da Europa Oriental. 695 00:38:11,458 --> 00:38:12,826 Então, por onde começamos? 696 00:38:13,927 --> 00:38:15,595 TREY: Este deve ter doído. Trabalho amador, parece. 697 00:38:15,662 --> 00:38:17,263 Companheiro de confiança, não foi? 698 00:38:17,297 --> 00:38:19,599 Deixar alguém cutucá-lo 50.000 vezes com uma agulha suja. 699 00:38:19,666 --> 00:38:20,800 TREY: O que isso significa parece para você? 700 00:38:20,900 --> 00:38:22,268 Eu não sei, Eu não consigo entender. 701 00:38:22,369 --> 00:38:25,071 Poderia ser qualquer coisa do grego para o russo. 702 00:38:25,171 --> 00:38:26,506 Ok, isso é bom o suficiente. 703 00:38:26,639 --> 00:38:28,408 Vamos fazer upload destes no computador, 704 00:38:28,508 --> 00:38:32,045 veja se podemos limpá-lo e consiga uma correspondência com o VICAP. 705 00:38:32,078 --> 00:38:35,682 Bingo. Armênia. É a insígnia do Guarda Nacional Armênia. 706 00:38:35,782 --> 00:38:37,851 Se ele morreu no exterior e foi enviado aqui para o enterro, 707 00:38:37,951 --> 00:38:39,586 deve haver uma trilha de papelada em algum lugar. 708 00:38:39,619 --> 00:38:41,755 Estou cuidando disso. Temos que encontrar aquele cemitério, Nigel. 709 00:38:41,855 --> 00:38:42,889 Todo mundo fora! 710 00:38:46,659 --> 00:38:48,194 Não consigo falar com Haley, mas deixei uma mensagem. LÍLIA: Olá? 711 00:38:48,294 --> 00:38:49,362 Continue tentando. Chloé? 712 00:38:49,529 --> 00:38:51,164 Como ela está? Não sei. 713 00:38:51,197 --> 00:38:54,200 Eu apenas continuo falando. Eu acho que ainda posso ouvi-la respirar. 714 00:38:54,267 --> 00:38:57,003 Chloé? Você pode me ouvir? 715 00:38:57,103 --> 00:39:00,206 Chloe, estamos a caminho, querido. Chloé? 716 00:39:00,273 --> 00:39:01,775 CHLOE: (FALTAMENTE) Mamãe. 717 00:39:02,942 --> 00:39:05,111 Marco Napetian. 718 00:39:05,145 --> 00:39:08,381 Morreu e foi autopsiado no exterior, mas enviado para os Estados Unidos para ser enterrado ao lado de sua esposa. 719 00:39:08,448 --> 00:39:10,183 Onde? Um pequeno cemitério 720 00:39:10,283 --> 00:39:11,685 logo atrás a igreja Armênio-Americana. 721 00:39:11,718 --> 00:39:12,686 É só A 10 minutos de distância. 722 00:39:12,786 --> 00:39:14,220 Eu vou dirigir. 723 00:39:14,287 --> 00:39:15,989 JORDAN: Lily, ligue para o Departamento de Polícia de Boston. 724 00:39:20,827 --> 00:39:22,295 Doutor Macy? 725 00:39:22,362 --> 00:39:24,597 Graça. Recebi sua ligação no meu serviço. 726 00:39:24,731 --> 00:39:27,600 Parece Eu perdi toda a ação. 727 00:39:27,634 --> 00:39:29,436 Está tudo bem. Temos tudo sob controle. 728 00:39:29,536 --> 00:39:31,104 Qualquer coisa que eu precise se envolver? 729 00:39:31,204 --> 00:39:33,173 Não. Estamos bem. 730 00:39:33,206 --> 00:39:35,075 Muito bem então. Boa noite. 731 00:39:37,344 --> 00:39:38,411 Graça? 732 00:39:42,849 --> 00:39:45,051 Escute, eu sei que você está trazendo algum rebatedor pesado do lado de fora, 733 00:39:45,085 --> 00:39:47,687 mas quem quer que ele ou ela seja, Quero que você os demita. 734 00:39:48,955 --> 00:39:51,558 Com licença? 735 00:39:51,624 --> 00:39:54,327 Você não vai encontrar ninguém quem já passou por tudo os estágios da dor e do ódio 736 00:39:54,461 --> 00:39:55,962 antes de chegar na aceitação, 737 00:39:57,864 --> 00:40:01,668 até amor, por este lugar, essas pessoas e esse trabalho. 738 00:40:03,069 --> 00:40:04,571 Quero o seu emprego, Grace. 739 00:40:09,509 --> 00:40:11,544 Foi seu o tempo todo, Garret. 740 00:40:13,179 --> 00:40:14,981 Eu estava apenas esperando para você perguntar. 741 00:40:31,197 --> 00:40:32,932 (conversando) 742 00:40:34,834 --> 00:40:37,170 MULHER: A qualquer momento. Eles estão a caminho. 743 00:40:37,303 --> 00:40:38,738 Acho que temos um ao vivo. 744 00:40:39,606 --> 00:40:41,608 (SIRENES LAMENTANDO) 745 00:40:44,210 --> 00:40:46,579 Chloé, estou aqui. Vamos, respire. 746 00:40:47,814 --> 00:40:51,217 Chloé. Vamos, vamos lá, respire. 747 00:40:51,251 --> 00:40:52,852 Nós cuidaremos disso daqui. 748 00:41:00,860 --> 00:41:02,529 Onde você esteve? Conseguir um mandado. 749 00:41:02,562 --> 00:41:04,330 É uma coisa pequena chamada de lei. 750 00:41:04,431 --> 00:41:06,199 O que diabos aconteceu? 751 00:41:06,266 --> 00:41:08,168 Eu estava tentando salvá-la. 752 00:41:14,240 --> 00:41:15,575 Ela se foi.